Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin (AİHM) Böyük Palatası çərşənbə axşamı Strasburqda Osman Kavalanın ikinci ərizəsi ilə bağlı qərarını açıqladı. Məhkəmə Türkiyəni Avropa İnsan Hüquqları Konvensiyasının beş ayrı maddəsini pozmaqda məhkum edib.
Qərarlar 15-ə qarşı 2 səslə qəbul edildi. Müxalif hakimlər Türkiyədən seçilmiş Faris Vehaboviç və Səadət Yüksel idi.
Məhkəmə qərara aldı ki, məhkəmə ifadə azadlığını (maddə 10), toplaşmaq və birləşmək azadlığını (maddə 11), ədalətli məhkəmə araşdırması hüququnu (maddə 6, abzas 1), azadlıq və təhlükəsizlik hüququnu (maddə 5, abzas 1) və hüquqların məhdudlaşdırılması ilə bağlı 18-ci maddəni pozub. O, həmçinin şərti azadlığa buraxılmağa imkan verməyən ağırlaşdırılmış ömürlük həbs cəzasının nəzarət mexanizminin olmaması səbəbindən işgəncə və pis rəftarı qadağan edən 3-cü maddəni pozduğunu müəyyən edib.
Qərarın mərkəzində 25 aprel 2022-ci ildə yekunlaşdırılmış Kavalanın məhkumluğu ilə bağlı qərar dayanır.
Məhkəmə qərara aldı ki, bu məhkumluq "ədalətin kobud şəkildə inkar edilməsi" təşkil edən məhkəmə prosesindən qaynaqlanır. Qərara əsasən, məhkəmə prosesi prosedurun ədalətliliyinə və məhkəmələrin müstəqilliyi və qərəzsizliyinin təminatlarına təsir edən ciddi və fundamental çatışmazlıqlar səbəbindən qüsurlu olub. Məhkəmə bildirib ki, bu çatışmazlıqlar daxili qanunvericiliyin şərhində sadəcə səhvdən kənara çıxan özbaşınalığı ortaya qoyub.
Buna görə də, Kavalanın "məhkumluqdan sonrakı" həbsinin 5-ci maddənin 1-ci bəndinin mənasında "qanuni" olmadığı qərara alınıb.
Məhkəmə həmçinin müəyyən etdi ki, Türkiyə Cinayət Məcəlləsinin 312-ci maddəsinin Gezi Parkı hadisələri kontekstində şərh edilməsi müddəanın əhatə dairəsini gözlənilməz dərəcədə genişləndirib və özbaşına müdaxiləyə qarşı minimum müdafiə təmin etməyib.
Məhkumluğun azad edilməsi və nəticələri
Konvensiyanın qərarların məcburi xarakterini tənzimləyən 46-cı maddəsinə əsasən, Məhkəmə Türkiyənin Kavalanı "mümkün qədər tez" azad etməsi barədə qərar qəbul edib. Qərara əsasən, bu qərardan sonra Kavalanın həbsdə saxlanılması müəyyən edilmiş pozuntuların davamı hesab ediləcək.
Məhkəmə həmçinin Kavalanın cinayət məhkumluğunun Konvensiya qanunvericiliyinə əsasən "qüvvəsiz" hesab edilməli olduğunu vurğuladı və Türkiyəyə məhkumluğun nəticələrini aradan qaldırmağı tapşırıb.
Türkiyəyə üç ay ərzində Kavalaya mənəvi təzminat olaraq 70.000 avro və məhkəmə xərcləri üçün 43.342 avro ödəmək tapşırılıb.
Məhkəmə hökumətin Konstitusiya Məhkəməsinə apelyasiya hüququnun tükənməməsi ilə bağlı ilkin etirazını rədd etdi. Məhkəmə məhkəmə prosesinin uzunluğu ilə bağlı şikayəti qəbuledilməz hesab etdi. Həmçinin, Kavalanın 5-ci maddənin 4-cü bəndi, 6-cı maddənin 2-ci bəndi və 7-ci maddəsi üzrə şikayətlərinin əlavə araşdırılmasına ehtiyac olmadığını hesab edir.
İşin araşdırılması
Kavala 18 oktyabr 2017-ci ildən bəri həbsdədir.
10 dekabr 2019-cu il tarixli ilkin qərarında AİHM həbsin 5-ci maddənin 1 və 4-cü bəndlərini və 18-ci maddəni pozduğuna qərar verdi və Türkiyənin onu dərhal azad etməli olduğunu bildirib.
Kavala azad edilmədikdə, Avropa Şurasının Nazirlər Komitəsi işi 2022-ci ilin fevral ayında pozuntu proseduru çərçivəsində Məhkəməyə göndərdi. 11 iyul 2022-ci ildə AİHM, Türkiyənin 2019-cu il qərarına əməl etmək öhdəliyini yerinə yetirmədiyinə qərar verdi. Bu mexanizm AİHM tarixində yalnız iki dəfə istifadə edilmişdir.
Kavala 25 aprel 2022-ci ildə İstanbulda ağırlaşdırılmış ömürlük həbs cəzasına məhkum edildi; qərar apelyasiya və baxış mərhələlərindən keçdikdən sonra qüvvəyə mindi.
Çərşənbə axşamı günü qəbul edilən qərar Böyük Palataya məxsusdur və qətidir; başqa heç bir apelyasiya şikayəti verilə bilməz. Onun icrası Nazirlər Komitəsinin nəzarəti altında olacaq.
AİHM Türkiyəni beş maddə üzrə məhkum edərək Kavalanı azadlığa buraxmağı tələb etdi
Avropa İnsan Hüquqları Məhkəməsinin (AİHM) Böyük Palatası çərşənbə axşamı Strasburqda Osman Kavalanın ikinci ərizəsi ilə bağlı qərarını açıqladı. Məhkəmə Türkiyəni Avropa İnsan Hüquqları Konvensiyasının beş ayrı maddəsini pozmaqda məhkum edib.
Qərarlar 15-ə qarşı 2 səslə qəbul edildi. Müxalif hakimlər Türkiyədən seçilmiş Faris Vehaboviç və Səadət Yüksel idi.
Məhkəmə qərara aldı ki, məhkəmə ifadə azadlığını (maddə 10), toplaşmaq və birləşmək azadlığını (maddə 11), ədalətli məhkəmə araşdırması hüququnu (maddə 6, abzas 1), azadlıq və təhlükəsizlik hüququnu (maddə 5, abzas 1) və hüquqların məhdudlaşdırılması ilə bağlı 18-ci maddəni pozub. O, həmçinin şərti azadlığa buraxılmağa imkan verməyən ağırlaşdırılmış ömürlük həbs cəzasının nəzarət mexanizminin olmaması səbəbindən işgəncə və pis rəftarı qadağan edən 3-cü maddəni pozduğunu müəyyən edib.
Qərarın mərkəzində 25 aprel 2022-ci ildə yekunlaşdırılmış Kavalanın məhkumluğu ilə bağlı qərar dayanır.
Məhkəmə qərara aldı ki, bu məhkumluq "ədalətin kobud şəkildə inkar edilməsi" təşkil edən məhkəmə prosesindən qaynaqlanır. Qərara əsasən, məhkəmə prosesi prosedurun ədalətliliyinə və məhkəmələrin müstəqilliyi və qərəzsizliyinin təminatlarına təsir edən ciddi və fundamental çatışmazlıqlar səbəbindən qüsurlu olub. Məhkəmə bildirib ki, bu çatışmazlıqlar daxili qanunvericiliyin şərhində sadəcə səhvdən kənara çıxan özbaşınalığı ortaya qoyub.
Buna görə də, Kavalanın "məhkumluqdan sonrakı" həbsinin 5-ci maddənin 1-ci bəndinin mənasında "qanuni" olmadığı qərara alınıb.
Məhkəmə həmçinin müəyyən etdi ki, Türkiyə Cinayət Məcəlləsinin 312-ci maddəsinin Gezi Parkı hadisələri kontekstində şərh edilməsi müddəanın əhatə dairəsini gözlənilməz dərəcədə genişləndirib və özbaşına müdaxiləyə qarşı minimum müdafiə təmin etməyib.
Məhkumluğun azad edilməsi və nəticələri
Konvensiyanın qərarların məcburi xarakterini tənzimləyən 46-cı maddəsinə əsasən, Məhkəmə Türkiyənin Kavalanı "mümkün qədər tez" azad etməsi barədə qərar qəbul edib. Qərara əsasən, bu qərardan sonra Kavalanın həbsdə saxlanılması müəyyən edilmiş pozuntuların davamı hesab ediləcək.
Məhkəmə həmçinin Kavalanın cinayət məhkumluğunun Konvensiya qanunvericiliyinə əsasən "qüvvəsiz" hesab edilməli olduğunu vurğuladı və Türkiyəyə məhkumluğun nəticələrini aradan qaldırmağı tapşırıb.
Türkiyəyə üç ay ərzində Kavalaya mənəvi təzminat olaraq 70.000 avro və məhkəmə xərcləri üçün 43.342 avro ödəmək tapşırılıb.
Məhkəmə hökumətin Konstitusiya Məhkəməsinə apelyasiya hüququnun tükənməməsi ilə bağlı ilkin etirazını rədd etdi. Məhkəmə məhkəmə prosesinin uzunluğu ilə bağlı şikayəti qəbuledilməz hesab etdi. Həmçinin, Kavalanın 5-ci maddənin 4-cü bəndi, 6-cı maddənin 2-ci bəndi və 7-ci maddəsi üzrə şikayətlərinin əlavə araşdırılmasına ehtiyac olmadığını hesab edir.
İşin araşdırılması
Kavala 18 oktyabr 2017-ci ildən bəri həbsdədir.
10 dekabr 2019-cu il tarixli ilkin qərarında AİHM həbsin 5-ci maddənin 1 və 4-cü bəndlərini və 18-ci maddəni pozduğuna qərar verdi və Türkiyənin onu dərhal azad etməli olduğunu bildirib.
Kavala azad edilmədikdə, Avropa Şurasının Nazirlər Komitəsi işi 2022-ci ilin fevral ayında pozuntu proseduru çərçivəsində Məhkəməyə göndərdi. 11 iyul 2022-ci ildə AİHM, Türkiyənin 2019-cu il qərarına əməl etmək öhdəliyini yerinə yetirmədiyinə qərar verdi. Bu mexanizm AİHM tarixində yalnız iki dəfə istifadə edilmişdir.
Kavala 25 aprel 2022-ci ildə İstanbulda ağırlaşdırılmış ömürlük həbs cəzasına məhkum edildi; qərar apelyasiya və baxış mərhələlərindən keçdikdən sonra qüvvəyə mindi.
Çərşənbə axşamı günü qəbul edilən qərar Böyük Palataya məxsusdur və qətidir; başqa heç bir apelyasiya şikayəti verilə bilməz. Onun icrası Nazirlər Komitəsinin nəzarəti altında olacaq.